Falls die eigene Firma eine feste IP-Adresse hat bzw. auf die selbst gehostete Webseite intern zugreift, kann man ganz einfach mit einer simplen Typoscript Condition das Tracken der eigenen Zugriffe ausschließen:

[IP = 123.45.67.89] OR [IP = 192.168.*.*]
  # tue nichts oder leere das cObject mit dem Tracking-Code
[else]
  # Tracking Code
[end]